-
1 къэутIыпщын
перех.1) отпускать, отпустить кого-л.2) отпускать, отпустить кого-л. на свободу, освобождать, освободить кого-л.3) отпускать, отпустить что-л. кому-л. (средства и т. п.)хьэпшып къэутIыпщын отпустить товар4) отпускать, отпустить, ослаблять, ослабить что-л.кIапсэр къэутIыпщын отпустить верёвку -
2 къэутIыпщын
(къеутIыпщ) перех. гл. отпустить кого-л., позволить кому-л. уйти, уехать/ Хуит къэщIын (зигъэпсэхуну, къэкIуэну, къэжэну н. къ.).2. отпустить кого-л. на свободу/ Iэрубыду, щхьэхуимыту щыта гуэр хуит, щхьэхуит къэщIын (гъэрыр, тутнакъыр). Тутнакъэщым исыр къэутIыпщын. Хьэ епхар къэутIыпщын.3. перестать держать, сжимать, сдавливать что-л./ ЗэщIэIыгъэн (зэтеIыгъэн, къузын) щыгъэтын.КIапсэр къэутIыпщын.4. переносное бросить что-л. ( сюда)/ Къэдзын, къыхыфIэхуэн.ЩIалэм мывэ къиутIыпщащ.5. направить, пустить кого-что-л. ( сюда)/ КъэгъэкIуэн, къэгъэжэн, къэгъэлъэтэн.Кхъухьлъатэр къэутIыпщын. Ракетэ къэутIыпщын.6. отпустить что-л. кому-л. (напр. деньги, материалы)/ Зыгуэрым хухэхын, къетын (ахъшэ, хьэпшып сыт хуэдэхэр).Къэралым сэбий зейншэхэм папщIэ ахъшэ куэд къеутIыпщ. -
3 къэтын
I (къот, къэтщ) неперех. гл. 1. задерживаться где-л./ ЗыщIыпIэ кIуауэ щыIэн, къэмыкIуэжу зыкъом дэгъэкIын.* Шы закъуэгум ису {Хьэнахъуэ} губгъуэм макIуэри шэджагъуэ хъуху къот. Къ. Хь.2. отсутствовать/ ЩымыIэн.Ежьауэ къэтын.3. недоставать, не хватать кого-чего-л./ Иримыкъу-жын, щыщIэн.Зы цIху къэтын. Сом мин къэтын.Къэт жегъэIэн отсутствовать долго.Къэт щымыIэу все без исключения.* ЦIыкIухэр къэт щымыIэу къызэхуэсыжат. Iуащхь.Къэт щIагъуэ щымыIэу за малым исключением.II(къет) перех. гл. 1. см. тын 1.2. выдать, выработать что-л. (напр. продукцию)/ КъыщIэгъэкIын, къэутIыпщын (хьэпшып, ерыскъы). Хэхъуэ къэтын.3. передать, сообщить (по радио, телевидению)/ ГъэIун (радиокIэ, телевиденэкIэ).Радиом хъыбарыщIэхэр къитащ. Телевизорым концерт гъэщIэгъуэн къет.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский
